Sorry, I can’t resist posting about another Wordcraft word of the day. This is another untranslatable German word:

fisselig: flustered into incompetence because a critical person is watching

Yup, we need that one, too!